Июль 20th, 2022 
raven000 Отечественное отделение студии DVD Projekt RED обнародовало получасовую запись геймплея The Witcher 3: Wild Hunt с общим переводом на русский язык. Данный фрагмент показывался не раз — и на Е3 2014, и на San Diego Comic-Con 2014, и на Gamescom 2014 — однако отныне у российских почитателей «Ведьмака» возникла вероятность расценить на его случае работу локализаторов.
Опять изменить знакомый фрагмент стоит для объяснений Лютика, которого озвучивает Сергей Бурунов. Его голос можно было услышать в прошлой части серии, в которой он встал в виде нескольких прочих героев. Менее болтливого Геральта в новой игре представляет также знакомый Всеволод Металлургов, Сигизмунда Дийкстру — Игорь Старосельцев, а Ивасика — Лина Иванова. Екатерину Олешковскую в качестве Трисс Меригольд, Полину Чекан в качестве Цириллы и Татьяну Шитову в качестве Йеннифер в видеоролике, как досадно бы это не звучало, выслушать не удастся.
В локализации 3-ей части задействовано не менее 125 исполнителей, некоторые из которых принимали участие в озвучении уникальной The Witcher и The Witcher 2: Assassins of Kings. Запись проходит в столичной студии VOX Records, где коллектив приготовил более 500 часов источника. Суммарно отечественная модификация игры тестируется больше 1200 часов.
Напоминаем, отрывок открывается моментом прибытия в вязкую область под наименованием Велен, где Геральт встречает странного парня Ивасика с голубой кожей и золотыми глазами. Ведьмак помогает ему вернуть голос, и в роли признательности тот просит собственную повитуху убедить Лесных Дев показать расположение Цири. Однако помогать герою просто так они не намерены, из-за этого до того придётся осуществить их поручение в окрестном городе Даунваррен.
После повествования старейшины о странностях, творящихся неподалёку от заселения, Ведьмак направляется исследовать округи. Отпечатки от задранного трупа лесника приводят богатыря к дому оборотня, который и придерживал в ужасе жителей города. За схваткой необходимо момент в пещере Сердца Дерева, в котором Ведьмак должен решить, спалить ли это создание либо отпустить его, чтобы оно помогло осилить «истинное зло». Выполнив поручение Лесных Дев, Геральт приобретает свежую подсказку о вероятном месте нахождения пепельноволосой женщины.
The Witcher 3: Wild Hunt будет на российском рынке синхронно с релизом в прочих регионах мира — 24 марта 2015 года. Игра проектируется в вариантах для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Её формальным дилером играет организация «СофтКлаб». Заказы компьютерной версии принимаются в сервисах GOG и Steam, а на формальном веб-сайте серии можно оформить раннюю покупку вида для любой из платформ. После релиза игра обретет 16 свободных добавлений.
Опубликовано в рубрике 
